"chicken scratch" in Arabic

خربشةخط غير مقروء

Definition

كتابة فوضوية جدًا وصعب قراءتها، وكأن دجاجة كتبتها. غالبًا يُستخدم لوصف الخط السيئ.

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا مع المزاح أو النقد. تشير فقط إلى الخط اليدوي السيئ، وليس النصوص المطبوعة أو الرقمية.

I can't read your chicken scratch.

لا أستطيع قراءة **خربشتك**.

His notes look like chicken scratch.

ملاحظاته تبدو مثل **خربشة**.

Please write clearly, not in chicken scratch.

من فضلك اكتب بوضوح، ليس بـ **خربشة**.

My doctor's handwriting is pure chicken scratch—I can't make out a single word.

خط طبيبي مجرد **خربشة** — لا أستطيع فهم كلمة واحدة.

Don’t worry about my chicken scratch, I’m just jotting down ideas.

لا تهتم بـ **خربشتي**، أنا فقط أدوِّن أفكارًا.

When I'm in a rush, my handwriting turns into total chicken scratch.

عندما أكون مستعجلاً، يتحول خطي إلى **خربشة** تامة.