"chicken feed" in Spanish
Definition
Una cantidad de dinero muy pequeña o insignificante, a menudo demasiado poca para que valga la pena.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, utilizada para quejarse de un salario bajo o para describir una cantidad insignificante en negocios. No tiene relación con la comida de pollos. Suele usarse con frases como 'en comparación con' o 'por todo ese trabajo'.
Examples
They offered me chicken feed for the job.
Me ofrecieron **miseria** por el trabajo.
He sold his car for chicken feed.
Vendió su coche por **una cantidad ínfima de dinero**.
Farmers earn chicken feed compared to big companies.
Los agricultores ganan **miseria** comparados con las grandes empresas.
All that overtime work, and I got paid chicken feed.
Todo ese trabajo extra, y me pagaron **una miseria**.
My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.
Mi aumento este año fue **una miseria**, casi ni se nota.
These bonuses are chicken feed compared to what management gets.
Estas bonificaciones son **una miseria** comparadas con lo que reciben los directivos.