"chicken feed" in Portuguese (PT)
Definition
Uma quantia de dinheiro muito pequena ou insignificante, normalmente insuficiente para valer a pena.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para reclamar de salários baixos ou para quantias insignificantes em negócios. Não se refere a comida de galinhas. Frequentemente aparece em frases como 'comparado com' ou 'por todo esse trabalho'.
Examples
They offered me chicken feed for the job.
Ofereceram-me **trocos** pelo trabalho.
He sold his car for chicken feed.
Ele vendeu o carro por **trocos**.
Farmers earn chicken feed compared to big companies.
Os agricultores ganham **trocos** em comparação com as grandes empresas.
All that overtime work, and I got paid chicken feed.
Tanto trabalho extra, e pagaram-me **trocos**.
My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.
O meu aumento este ano foi **trocos**—mal se nota.
These bonuses are chicken feed compared to what management gets.
Esses bónus são **trocos** comparados com o que a gestão recebe.