"chicanery" in Spanish
Definition
La chicanería es el uso de trucos inteligentes pero deshonestos o acciones para lograr algo, especialmente para engañar a las personas.
Usage Notes (Spanish)
"Chicanery" es formal y suele usarse en contextos legales, políticos o críticos. Combinaciones comunes: 'political chicanery', 'legal chicanery'. Siempre implica deshonestidad intencionada para conseguir ventaja. No confundir con 'error' o 'malentendido'; la chicanería es deliberada.
Examples
The company was accused of chicanery in its advertising.
La empresa fue acusada de **chicanería** en su publicidad.
Many politicians use chicanery to win votes.
Muchos políticos usan la **chicanería** para ganar votos.
The judge did not tolerate any chicanery in the courtroom.
El juez no toleró ninguna **chicanería** en la sala del tribunal.
She saw through his chicanery and refused the deal.
Ella vio a través de su **chicanería** y rechazó el trato.
All this legal chicanery just slows things down.
Toda esta **chicanería** legal solo retrasa las cosas.
If you want honest advice, leave the chicanery behind.
Si quieres un consejo honesto, deja la **chicanería** de lado.