"chicanery" in Portuguese (BR)
Definition
Chicanery é o uso de truques ou ações inteligentes, porém desonestas, para conseguir algo, especialmente ao enganar pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chicanery" é formal, usada em contextos legais, políticos ou críticos. Collocations comuns: 'political chicanery', 'legal chicanery'. Sempre indica desonestidade intencional para obter vantagem. Não confundir com 'erro' ou 'mal-entendido'. Chicanery é proposital.
Examples
The company was accused of chicanery in its advertising.
A empresa foi acusada de **artimanha** em sua publicidade.
Many politicians use chicanery to win votes.
Muitos políticos usam **artimanhas** para ganhar votos.
The judge did not tolerate any chicanery in the courtroom.
O juiz não tolerou nenhuma **artimanha** na sala do tribunal.
She saw through his chicanery and refused the deal.
Ela percebeu a **artimanha** dele e recusou o acordo.
All this legal chicanery just slows things down.
Toda essa **artimanha** legal só atrasa as coisas.
If you want honest advice, leave the chicanery behind.
Se quiser um conselho honesto, deixe a **artimanha** de lado.