"chew on" in Spanish
Definition
Masticar algo con los dientes; también, pensar en algo cuidadosamente antes de decidir.
Usage Notes (Spanish)
Es informal; literalmente significa masticar, pero suele usarse en tono figurado para 'pensar o reflexionar'. Es común con palabras como 'problema', 'idea' o 'noticia'.
Examples
Please chew on your food before swallowing.
Por favor, **mastica** la comida antes de tragar.
I need some time to chew on this idea.
Necesito tiempo para **pensar en** esta idea.
The dog likes to chew on his toy.
Al perro le gusta **masticar** su juguete.
Let me chew on that for a bit and get back to you.
Déjame **pensar en** eso un poco y te aviso.
He had to chew on the news before deciding what to do next.
Tuvo que **reflexionar sobre** la noticia antes de decidir qué hacer.
Sometimes it's good to chew on a problem overnight.
A veces es bueno **pensar en** un problema durante la noche.