"checks and balances" in Russian
Definition
Это система, при которой разные ветви власти или организации контролируют друг друга, чтобы не допустить концентрации слишком большой власти в одних руках.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при обсуждении устройства государственной власти и права, часто в отношении демократии. Всегда во множественном числе. Не применяется для повседневных ситуаций.
Examples
The Constitution created checks and balances to prevent any branch from becoming too powerful.
Конституция создала **систему сдержек и противовесов**, чтобы ни одна ветвь не стала слишком могущественной.
Checks and balances are important for a fair government.
**Система сдержек и противовесов** важна для справедливого правительства.
Many countries have systems of checks and balances.
Во многих странах действуют **системы сдержек и противовесов**.
One reason the president can't make laws alone is because of checks and balances.
Одна из причин, почему президент не может принимать законы в одиночку, — это **система сдержек и противовесов**.
Thanks to checks and balances, the government can’t abuse its power easily.
Благодаря **системе сдержек и противовесов**, правительство не может так просто злоупотреблять властью.
People often debate how well checks and balances work in practice.
Люди часто спорят о том, насколько эффективно работает **система сдержек и противовесов** на практике.