"checks and balances" in Spanish
Definition
Un sistema en el que las partes de una organización o gobierno controlan el poder unas de otras, evitando que una sola parte se vuelva demasiado fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de gobierno, derecho y estructuras organizativas, especialmente sobre democracias. Siempre en plural: 'sistema de controles y equilibrios.' No se utiliza para situaciones cotidianas.
Examples
The Constitution created checks and balances to prevent any branch from becoming too powerful.
La Constitución creó **un sistema de controles y equilibrios** para evitar que alguna rama tenga demasiado poder.
Checks and balances are important for a fair government.
**El sistema de controles y equilibrios** es importante para un gobierno justo.
Many countries have systems of checks and balances.
Muchos países tienen sistemas de **controles y equilibrios**.
One reason the president can't make laws alone is because of checks and balances.
Una razón por la que el presidente no puede hacer leyes solo es por **el sistema de controles y equilibrios**.
Thanks to checks and balances, the government can’t abuse its power easily.
Gracias al **sistema de controles y equilibrios**, el gobierno no puede abusar de su poder fácilmente.
People often debate how well checks and balances work in practice.
La gente suele debatir sobre qué tan bien funciona **el sistema de controles y equilibrios** en la práctica.