"check with" in Korean

확인하다 (누군가에게)

Definition

어떤 행동이나 결정을 내리기 전에 누군가에게 허락이나 정보를 구하거나 확인하는 것.

'확인하다'는 혼자서도 쓸 수 있지만, 'check with'은 꼭 사람과 함께 쓰여 누군가의 허락이나 정보를 구할 때 사용합니다. 예: '상사에게 확인하다'.

Let me check with my parents before I decide.

결정하기 전에 부모님께 **확인해볼게요**.

Can you check with John if he's coming?

존에게 **확인해줄 수 있어**? 그가 오는지.

I have to check with my boss before booking the tickets.

티켓을 예약하기 전에 상사에게 **확인해야 해요**.

I'll check with IT to see if they fixed your computer.

IT팀에 **확인해서** 컴퓨터가 고쳐졌는지 볼게요.

Have you checked with the front desk about your package yet?

프런트 데스크에 **확인해봤어**? 네 소포에 대해서.

Thanks for reminding me—I’ll check with the team and get back to you soon.

알려줘서 고마워요—팀에 **확인하고** 곧 알려드릴게요.