"check with" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir autorização, informação ou confirmação a alguém antes de agir ou tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal comum no dia a dia e no trabalho. Normalmente segue-se a pessoa ('check with o teu chefe'). 'Check with' significa consultar alguém; não é o mesmo que apenas 'check'.
Examples
Let me check with my parents before I decide.
Deixa-me **confirmar com** os meus pais antes de decidir.
Can you check with John if he's coming?
Podes **confirmar com** o John se ele vem?
I have to check with my boss before booking the tickets.
Tenho de **confirmar com** o meu chefe antes de reservar os bilhetes.
I'll check with IT to see if they fixed your computer.
Vou **confirmar com** o departamento de TI se arranjaram o teu computador.
Have you checked with the front desk about your package yet?
Já **confirmaste com** a receção sobre a tua encomenda?
Thanks for reminding me—I’ll check with the team and get back to you soon.
Obrigado por lembrares—vou **confirmar com** a equipa e volto a falar contigo em breve.