"check with" in Hindi

• से पता करना
• से पूछना

Definition

कोई कार्रवाई करने या निर्णय लेने से पहले किसी व्यक्ति या समूह से अनुमति, जानकारी या पुष्टि माँगना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और रोज़मर्रा की भाषा में आम है। आमतौर पर किसी व्यक्ति/समूह का उल्लेख होता है ('check with बॉस')। सिर्फ 'check' से अलग; इसमें किसी से पूछना जरूरी है।

Examples

Let me check with my parents before I decide.

निर्णय लेने से पहले मुझे अपने माता-पिता से **पता करना** है।

Can you check with John if he's coming?

क्या आप जॉन से **पूछ सकते हैं** कि वह आ रहा है या नहीं?

I have to check with my boss before booking the tickets.

मुझे टिकट बुक करने से पहले अपने बॉस से **पता करना** होगा।

I'll check with IT to see if they fixed your computer.

मैं आईटी टीम से **पूछ लूंगा** कि क्या उन्होंने तुम्हारा कंप्यूटर ठीक किया।

Have you checked with the front desk about your package yet?

क्या तुमने रिसेप्शन से अपने पैकेज के बारे में **पूछ लिया**?

Thanks for reminding me—I’ll check with the team and get back to you soon.

याद दिलाने के लिए धन्यवाद—मैं टीम से **पूछ कर** जल्द ही बताऊंगा।