"check that" in Arabic

• تأكد من أن
• تحقق أن

Definition

النظر إلى شيء أو مراجعته للتأكد من أنه صحيح أو يعمل كما ينبغي. غالباً يُستخدم هذا التعبير متبوعًا بجملة تشرح ما يجب التأكد منه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في التعليمات والطلبات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يتبعها توضيح لما يجب التأكد منه (مثال: 'check that الباب مقفل'). في السياقات الرسمية قد تستخدم 'تحقق أن' أو 'تأكد من أن'. للأشياء الروتينية يُفضّل أن تكتفي بـ 'check' فقط.

Examples

Please check that the windows are closed before you leave.

يرجى **تأكد من أن** النوافذ مغلقة قبل مغادرتك.

Can you check that the lights are off?

هل يمكنك **التحقق من أن** الأنوار مطفأة؟

Always check that you have your keys before locking the door.

دائمًا **تأكد من أن** معك المفاتيح قبل قفل الباب.

I'll check that everything is ready for the meeting.

سوف **أتأكد من أن** كل شيء جاهز للاجتماع.

Could you check that he's sent the email already?

هل تستطيع **التحقق من أن**ه أرسل البريد الإلكتروني بالفعل؟

Don’t forget to check that you’ve saved your work!

لا تنسَ **التأكد من أن**ك حفظت عملك!