"check that" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar ou olhar algo para confirmar se é verdade, correto ou está a funcionar como deveria. Normalmente esta frase vem antes de dizer o que deve ser confirmado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em instruções formais e informais, geralmente seguida de uma explicação do que confirmar ('check that a porta está fechada'). Pode ser trocada por 'verifique se', 'confirme se' ou 'certifique-se de que' em contextos formais. Não se utiliza para tarefas muito rotineiras; aí use apenas 'check'.
Examples
Please check that the windows are closed before you leave.
Por favor, **verifique se** as janelas estão fechadas antes de sair.
Can you check that the lights are off?
Podes **verificar se** as luzes estão apagadas?
Always check that you have your keys before locking the door.
Certifica-te sempre **de que** tens as chaves antes de trancar a porta.
I'll check that everything is ready for the meeting.
Vou **verificar se** está tudo pronto para a reunião.
Could you check that he's sent the email already?
Podes **verificar se** ele já enviou o e-mail?
Don’t forget to check that you’ve saved your work!
Não te esqueças de **verificar se** guardaste o teu trabalho!