"check over" in Arabic

• مراجعة
• تفقد

Definition

فحص شيء بعناية للبحث عن الأخطاء أو للتأكد من صحته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'check over' غير رسمي، يُستخدم عادة لمراجعة الواجبات أو المستندات أو الأعمال. مثل: 'check over your answers' أو 'check over the car'. لا تخلطه مع 'check up on' (للاطمئنان) أو 'check out' (لتجربة أو مشاهدة شيء).

Examples

Please check over your answers before handing in your test.

يرجى **مراجعة** إجاباتك قبل تسليم الاختبار.

I want to check over this report for any mistakes.

أريد أن **أراجع** هذا التقرير بحثاً عن أي أخطاء.

Did you check over the car before your trip?

هل **فحصت** السيارة قبل رحلتك؟

Can you check over my email to make sure it sounds okay?

هل يمكنك **مراجعة** بريدي الإلكتروني للتأكد من أنه جيد؟

I always check over my work before sending it to my boss.

أنا دائماً **أراجع** عملي قبل إرساله إلى مديري.

It’s a good idea to check over your luggage before leaving the hotel.

من الجيد أن **تتفقد** أمتعتك قبل مغادرة الفندق.