"check off" in Portuguese (BR)
Definition
Marcar um item como concluído ou resolvido, geralmente em uma lista ou checklist.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, frequente com 'lista' ou 'tarefas'. Sempre indica tarefa concluída. Não confundir com 'check out' ('conferir' ou 'sair'). Só use para listas ou atividades sequenciais.
Examples
Please check off each item you finish on this list.
Por favor, **marque** cada item que concluir nesta lista.
You can check off your homework after you do it.
Você pode **marcar** sua lição de casa depois que fizer.
I checked off everything on my shopping list.
**Marquei** tudo na minha lista de compras.
Can you check off the names as people arrive at the party?
Você pode **marcar** os nomes conforme as pessoas chegam à festa?
I love the feeling when I get to check off a big goal.
Adoro a sensação de **marcar** um grande objetivo como alcançado.
Let’s check off everything now so we can relax later.
Vamos **marcar** tudo agora para relaxar depois.