"check into" in Arabic

• تسجيل الدخول إلى
• التحقق من

Definition

تسجيل الوصول رسميًا عند الوصول إلى فندق أو مكان مشابه. يمكن أن تعني أيضًا التحقيق أو البحث عن معلومات حول شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عند تسجيل الوصول في الفنادق أو أماكن مشابهة، وأيضًا عند التحقيق أو البحث عن مشكلة. غالبًا ما تُسمع في سياقات السفر أو الاستفسار. لا تخلط بينها وبين 'check in' التي تعني فقط الإبلاغ بالوصول.

Examples

We will check into the hotel at 3 PM.

سوف **نسجل الدخول إلى** الفندق الساعة 3 مساءً.

I need to check into this strange noise in my car.

أحتاج إلى **التحقق من** هذا الصوت الغريب في سيارتي.

They want to check into opening a new store.

يريدون **التحقق من** افتتاح متجر جديد.

Have you ever checked into that old castle hotel?

هل سبق وأن **سجلت الدخول إلى** ذلك الفندق القديم في القلعة؟

I'll check into those tickets and let you know what I find out.

سوف **أتحقق من** تلك التذاكر وأخبرك بما أجد.

She had to check into the hospital for some tests.

اضطرت إلى **تسجيل الدخول إلى** المستشفى لبعض الفحوصات.