"cheat out of" in Portuguese (BR)

• tirar vantagem para tirar (algo) de alguém
• enganar para obter (algo)

Definition

Enganar alguém para que ela perca ou não receba algo que é seu por direito, geralmente de forma desonesta.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Costuma aparecer na forma 'cheat someone out of something'. É informal e transmite injustiça ou desonestidade. Não se refere a traição amorosa, mas sim a perda ou não recebimento de algo por causa de engano.

Examples

He tried to cheat me out of my pay.

Ele tentou **me enganar para tirar** meu pagamento.

The company cheated customers out of refunds.

A empresa **enganou os clientes para não devolver** o dinheiro.

They cheated her out of her inheritance.

**Enganaram-na para tirar** sua herança.

Don't let them cheat you out of what you deserve.

Não deixe que te **enganem para tirar** o que você merece.

I can't believe they cheated him out of first place.

Não acredito que o **enganaram para tirar** o primeiro lugar.

She felt cheated out of her chance to speak.

Ela sentiu que **lhe tiraram** a chance de falar, com engano.