"cheapskate" in Spanish
Definition
Un tacaño es alguien que odia gastar dinero y trata de evitar pagar por cosas, incluso cuando es razonable hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo se usa en broma o en tono crítico. 'Cheapskate' implica juicio negativo. No se usa para personas que solo cuidan su presupuesto, a menos que se hable de manera juguetona. Frecuente en frases como 'No seas tan cheapskate'.
Examples
Tom is a real cheapskate. He never buys coffee for anyone.
Tom es un verdadero **tacaño**. Nunca compra café para nadie.
Don't be such a cheapskate. It's just a movie ticket.
No seas tan **tacaño**. Es solo una entrada de cine.
My uncle is a cheapskate and always looks for free samples at the store.
Mi tío es un **tacaño** y siempre busca muestras gratis en la tienda.
I can't believe you're splitting the bill down to the last cent—what a cheapskate!
No puedo creer que estés dividiendo la cuenta hasta el último centavo—¡qué **tacaño**!
She may have money, but she's a total cheapskate when it comes to gifts.
Puede que tenga dinero, pero es una total **tacaña** con los regalos.
Everyone knows Jake is a cheapskate, so we never expect him to pay for lunch.
Todos saben que Jake es un **tacaño**, así que nunca esperamos que pague el almuerzo.