"cheapskate" in Portuguese (PT)
Definition
Um forreta é alguém que detesta gastar dinheiro e evita pagar por coisas, mesmo quando isso é razoável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e frequentemente usado em tom de crítica ou brincadeira. 'Forreta' implica julgamento negativo. Não use para quem só poupa; é para quem evita gastar até em situações normais. Comum em: 'Não sejas tão forreta'.
Examples
Tom is a real cheapskate. He never buys coffee for anyone.
O Tom é um verdadeiro **forreta**. Nunca compra café para ninguém.
Don't be such a cheapskate. It's just a movie ticket.
Não sejas tão **forreta**. É só um bilhete de cinema.
My uncle is a cheapskate and always looks for free samples at the store.
O meu tio é um **forreta** e está sempre à procura de amostras grátis na loja.
I can't believe you're splitting the bill down to the last cent—what a cheapskate!
Não acredito que estás a dividir a conta ao cêntimo—que **forreta**!
She may have money, but she's a total cheapskate when it comes to gifts.
Ela pode ter dinheiro, mas é uma autêntica **forreta** com as prendas.
Everyone knows Jake is a cheapskate, so we never expect him to pay for lunch.
Toda a gente sabe que o Jake é **forreta**, por isso nunca esperamos que pague o almoço.