"chattels" in Spanish
Definition
Los bienes muebles son posesiones o propiedades personales que se pueden mover, como muebles, vehículos o joyas, a diferencia de terrenos o edificios. Esta palabra se usa principalmente en contextos legales o formales.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal y en lenguaje legal o financiero; habitual en la expresión 'bienes y muebles.' No se refiere a inmuebles. Sinónimos: 'bienes muebles', 'propiedad personal'. Poco usado en el habla cotidiana.
Examples
All his chattels were listed in the will.
Todos sus **bienes muebles** estaban enumerados en el testamento.
Furniture and jewelry are examples of chattels.
Los muebles y las joyas son ejemplos de **bienes muebles**.
When moving, you should pack your chattels carefully.
Al mudarse, debes empacar tus **bienes muebles** con cuidado.
After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.
Después de la venta, todos los **bienes muebles** deben retirarse en 48 horas.
The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.
El abogado explicó qué cosas eran **bienes muebles** y cuáles formaban parte de la propiedad.
You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.
No escucharás la palabra **bienes muebles** en conversaciones cotidianas; es jerga legal.