"chattels" in Portuguese (BR)
Definition
Bens móveis são propriedades ou pertences pessoais que podem ser movidos, como móveis, veículos ou joias, diferente de terrenos ou edifícios. É um termo principalmente usado em contextos legais ou formais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente formal, jurídico ou financeiro; aparece junto de 'bens e móveis.' Nunca se refere a imóveis. Sinônimos: 'bens móveis,' 'propriedade pessoal.' Uso raro no cotidiano.
Examples
All his chattels were listed in the will.
Todos os seus **bens móveis** estavam listados no testamento.
Furniture and jewelry are examples of chattels.
Móveis e joias são exemplos de **bens móveis**.
When moving, you should pack your chattels carefully.
Ao se mudar, você deve embalar seus **bens móveis** com cuidado.
After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.
Após a venda, todos os **bens móveis** devem ser retirados em até 48 horas.
The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.
O advogado explicou quais itens eram **bens móveis** e quais faziam parte da propriedade.
You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.
Você não vai ouvir a palavra **bens móveis** em conversas do dia a dia — é um termo jurídico.