"chatta" in Portuguese (PT)

conversar (online)bater papo

Definition

Ter uma conversa informal, especialmente escrevendo mensagens online ou usando uma aplicação de chat.

Geralmente informal; refere-se a conversas online ou através de mensagens. É habitual dizer 'bater papo'. Não confundir com 'conversar' (presencial).

Let's chat after class.

Vamos **bater papo** depois da aula.

I like to chat online with my friends.

Gosto de **conversar** online com os meus amigos.

We chatted about our homework.

**Conversámos** sobre os trabalhos de casa.

Hey, do you want to chat for a bit?

Ei, queres **bater papo** um pouco?

We spent hours chatting about everything and nothing.

Passámos horas **a bater papo** sobre tudo e nada.

Just chat me when you’re free.

Só **me chama no chat** quando estiveres livre.