"chat up" in Turkish
Definition
Birine romantik bir ilgi göstermek veya onu etkilemek amacıyla samimi ya da flörtöz bir şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir, çoğunlukla flört ve romantik ilgi içerir. 'Chat up line' flört etmeye başlamak için kullanılan cümle demek. Dostça konuşmadan farklı olarak romantizm şarttır.
Examples
He tried to chat up the waitress at the café.
Kafede garsona **asılmaya çalıştı**.
Do you often chat up strangers at parties?
Partilerde sık sık yabancılara **asılır mısın**?
She doesn't like it when people chat up her.
Başkalarının ona **asılması** hoşuna gitmiyor.
He told me the worst chat up line I've ever heard.
Hayatımda duyduğum en kötü **asılma cümlesini** bana söyledi.
I saw you chatting up that guy at the bar last night!
Dün gece barda o çocuğa **asılırken** gördüm seni!
If you want to chat her up, just be yourself and smile.
Onu **etkilemek** istiyorsan, sadece kendin ol ve gülümse.