"chat up" in Arabic

• يغازل
• يدردش مع (للتقرب)

Definition

التحدث مع شخص ما بطريقة ودية أو مغازلة لإظهار الاهتمام العاطفي أو جذبه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم للدلالة على مغازلة أو اهتمام عاطفي، وليس مجرد محادثة ودية. 'Chat up line' تعني جملة تستخدم لبداية المغازلة.

Examples

He tried to chat up the waitress at the café.

حاول أن **يغازل** النادلة في المقهى.

Do you often chat up strangers at parties?

هل غالبًا ما **تغازل** الغرباء في الحفلات؟

She doesn't like it when people chat up her.

هي لا تحب عندما **يغازلها** الناس.

He told me the worst chat up line I've ever heard.

قال لي أسوأ **جملة غزل** سمعتها في حياتي.

I saw you chatting up that guy at the bar last night!

رأيتك البارحة ت**غازلين** ذلك الشاب في البار!

If you want to chat her up, just be yourself and smile.

إذا أردت أن **تغازلها**، فقط كن على طبيعتك وابتسم.