"chase rainbows" in Bengali

• অলীক কিছুর পেছনে ছোটা

Definition

কিছু অর্জন করার চেষ্টা করা যা অসম্ভব বা অত্যন্ত অস্বাভাবিক, যেমন এমন এক স্বপ্নের পেছনে ছোটা যা কখনো পুরন হওয়ার নয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাগধারাটি অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা কাব্যিক। সাধারণত অবাস্তব আশা বা অসম্ভব কিছুর পেছনে সময় নষ্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়। পরামর্শ হিসাবে বলা হয়: 'অলীক কিছুর পেছনে ছোড়ো না'।

Examples

He told his son not to chase rainbows and to focus on realistic goals.

সে তার ছেলেকে বলল, **অলীক কিছুর পেছনে ছোড়ো না**, বাস্তব লক্ষ্যে মন দাও।

Some people spend their lives chasing rainbows instead of working toward real success.

কিছু লোক সারা জীবন **অলীক কিছুর পেছনে ছোটে** সত্যিকারের সফলতার জন্য কাজ না করে।

Don't waste your energy chasing rainbows; make a practical plan instead.

তোমার শক্তি **অলীক কিছুর পেছনে ছুটিয়ে** নষ্ট কোরো না, বরং কোনো বাস্তব পরিকল্পনা করো।

You can keep chasing rainbows, but don’t be surprised if nothing changes.

তুমি **অলীক কিছুর পেছনে ছুটতে** পারো, তবে কিছু না বদলালে অবাক হবে না।

I used to chase rainbows when I was younger, but now I’m more practical.

আমি যখন ছোট ছিলাম তখন **অলীক কিছুর পেছনে ছুটতাম**, এখন বেশি বাস্তববাদী।

Are you really going to quit your job to chase rainbows?

তুমি কি সত্যিই চাকরি ছেড়ে **অলীক কিছুর পেছনে ছুটবে**?