"chase away" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém ou algo saia ao persegui-lo ou ameaçá-lo. Muitas vezes usado para afastar animais, pessoas ou sensações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usada em situações do dia a dia, para animais, pessoas indesejadas ou sentimentos ('chase away fears'). Geralmente menos intensa do que 'expulsar'.
Examples
She tried to chase away the stray dogs from the yard.
Ela tentou **afastar** os cães vadios do quintal.
The loud noise chased away the birds.
O barulho alto **afastou** as aves.
He tried to chase away his worries by going for a walk.
Ele tentou **afastar** as suas preocupações com uma caminhada.
The cat kept coming back no matter how many times I tried to chase it away.
O gato não parava de voltar, mesmo quando eu tentava **afastá-lo** várias vezes.
Nothing could chase away the sadness he felt after the news.
Nada conseguia **afastar** a tristeza que sentiu depois das notícias.
If you keep shouting, you'll chase away all the customers!
Se continuares a gritar, vais **afastar** todos os clientes!