"charm the pants off" in Urdu

• دل موہ لینا
• سب کو گرویدہ کر لینا

Definition

کسی کو اس قدر متاثر کرنا کہ وہ مکمل طور پر آپ کے سحر میں آجائے، عام طور پر مزاح یا مبالغے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، سنجیدہ تحریر میں استعمال نہ کریں۔ 'he can charm the pants off anyone' جیسی ترکیب میں عام پسند یا اثر دِکھانا مقصود ہے، صرف رومانی مطلب نہیں۔

Examples

He could charm the pants off anyone with his smile.

وہ اپنی مسکراہٹ سے کسی کو بھی **دل موہ لینے** کی صلاحیت رکھتا ہے۔

She tried to charm the pants off the interviewers.

اس نے انٹرویو لینے والے سب کو **دل موہ لینے** کی کوشش کی۔

People say he can charm the pants off a stone.

لوگ کہتے ہیں وہ پتھر کو بھی **گرویدہ کر سکتا ہے**۔

Give him five minutes and he’ll charm the pants off the whole room.

اسے پانچ منٹ دو، وہ پوری محفل کو **دل موہ لے گا**۔

You think you can charm the pants off my parents? Good luck!

تم سمجھتے ہو تم میرے والدین کو **گرویدہ** کر سکتے ہو؟ یہ کر کے دکھاؤ!

She doesn't just sell—she can charm the pants off her customers.

وہ صرف چیزیں نہیں بیچتی—اپنے گاہکوں کو بھی **دل موہ لیتی** ہے۔