"charm offensive" in Turkish
Definition
Bir kişinin desteğini veya sevgisini kazanmak için bilerek ve özellikle arkadaşça ya da cazip bir şekilde davranmayı içeren planlı bir çaba.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyaset, iş dünyası veya diplomasi gibi alanlarda kullanılır, romantik anlam taşımaz. Stratejik bir yakınlık gösterme anlamı içerir.
Examples
The company started a charm offensive to attract new clients.
Şirket, yeni müşterileri çekmek için bir **sempati saldırısı** başlattı.
The politician went on a charm offensive before the election.
Siyasetçi, seçim öncesinde bir **sempati saldırısına** girişti.
She launched a charm offensive to win over her boss.
Patronunu etkilemek için bir **cazibe atağı** başlattı.
After the scandal, the company went on a full charm offensive to repair its image.
Skandalın ardından şirket, imajını düzeltmek için tam bir **sempati saldırısı**na başladı.
The new ambassador is clearly on a charm offensive with the local media.
Yeni büyükelçi, yerel medya ile açıkça bir **sempati saldırısında**.
Don’t mistake his charm offensive for real interest—he just wants your support.
Onun **sempati saldırısı**nı gerçek ilgiyle karıştırma—sadece desteğini istiyor.