"charge with" in Arabic

• يتهم بـ
• يوجّه تهمة

Definition

اتهام شخص رسميًا بجريمة أو سوء سلوك، عادة في إطار إجراء قانوني.

Usage Notes (Arabic)

‘Charge with’ مصطلح رسمي وقانوني، غالبًا يُتبع باسم الجريمة: “charge with fraud”. لا تخلطه مع ‘accuse of’ (أقل رسمية) أو ‘charge for’ (للمطالبة بالدفع).

Examples

The police charged him with theft.

الشرطة **اتهمته بـ** السرقة.

She was charged with fraud.

تم **اتهامها بـ** الاحتيال.

They charged him with murder after the investigation.

بعد التحقيق، **اتهموه بـ** القتل.

He was charged with driving under the influence.

تم **اتهامه بـ** القيادة تحت تأثير الكحول.

Three employees were charged with embezzlement last year.

تم **اتهام** ثلاثة موظفين بـ اختلاس العام الماضي.

If the evidence is solid, the prosecutor will charge him with arson.

إذا كانت الأدلة قوية، سيوجه المدعي العام **تهمة الحرق العمد** إليه.