"charge against" in Japanese

告発起訴

Definition

誰かが悪事を働いたと正式に訴えること、特に法律上の場合によく使われます。非公式な批判の意味でも用いられます。

法律や公的な場面でよく使われ、'the charge against him is theft'のように後に罪名や人が続きます。日常的な“非難”よりも堅い表現です。動詞にはなりません。

The police filed a charge against the suspect.

警察は容疑者に**告発**を行った。

There is no charge against her at this time.

現在、彼女に対する**告発**はありません。

He denied every charge against him.

彼は自分に対するすべての**告発**を否定した。

The charge against the company was dropped after new evidence appeared.

新たな証拠が現れたため、会社に対する**起訴**は取り下げられた。

Do you think the charge against Tom is fair?

トムに対する**告発**は公平だと思いますか？

Rumors about a charge against one of the executives spread quickly.

幹部の一人に対する**告発**の噂がすぐに広まった。