"charge against" in Spanish
Definition
Una acusación formal o reclamo de que alguien ha hecho algo mal, generalmente en un contexto legal; también puede usarse para críticas menos formales contra alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en entornos legales o formales para referirse a acusaciones criminales o civiles, pero también para críticas importantes. Usualmente seguido por el delito o la persona (ej: 'the charge against él es robo'). No se usa como verbo; es más formal que 'culpa' o 'acusación'.
Examples
The police filed a charge against the suspect.
La policía presentó una **acusación contra** el sospechoso.
There is no charge against her at this time.
No hay ninguna **acusación contra** ella en este momento.
He denied every charge against him.
Él negó cada **acusación contra** él.
The charge against the company was dropped after new evidence appeared.
La **acusación contra** la empresa se retiró después de aparecer nuevas pruebas.
Do you think the charge against Tom is fair?
¿Crees que la **acusación contra** Tom es justa?
Rumors about a charge against one of the executives spread quickly.
Los rumores sobre una **acusación contra** uno de los ejecutivos se difundieron rápidamente.