"chapter and verse" in Portuguese (BR)
Definition
Dar detalhes exatos ou provas precisas para apoiar o que você diz; frequentemente inclui uma citação ou referência específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal. Usada quando se exige evidência detalhada ou prova documental ('dar capítulo e versículo'). Origem religiosa, mas hoje comum em discussões técnicas ou argumentos.
Examples
He gave chapter and verse to prove his point.
Ele deu **capítulo e versículo** para provar seu argumento.
Can you give me chapter and verse for that claim?
Você pode me dar **capítulo e versículo** dessa afirmação?
She always wants chapter and verse before she believes anything.
Ela sempre quer **capítulo e versículo** antes de acreditar em algo.
If you want to convince her, you'll need chapter and verse.
Se você quiser convencê-la, vai precisar de **capítulo e versículo**.
Don’t just say it—give me chapter and verse so I can check for myself.
Não diga apenas isso — me dê **capítulo e versículo** para eu conferir.
Whenever there’s a dispute, he’s ready with chapter and verse to settle it.
Sempre que há uma discussão, ele está pronto com **capítulo e versículo** para resolver.