"chapter and verse" in Chinese (Simplified)

• 具体细节
• 原文出处

Definition

给出确切细节或事实来支持你的说法，通常指引用权威出处。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

表达方式较正式。原来来自宗教引用，现在用于所有要求详细证据或出处的场合。多见于需要认真论证时。

Examples

He gave chapter and verse to prove his point.

他给出了**具体细节**来证明自己的观点。

Can you give me chapter and verse for that claim?

你能为那个说法给出**具体细节**吗？

She always wants chapter and verse before she believes anything.

她总是在相信之前要求**具体细节**。

If you want to convince her, you'll need chapter and verse.

如果你想说服她，你得提供**具体细节**。

Don’t just say it—give me chapter and verse so I can check for myself.

别光说——给我**具体细节**让我自己查查。

Whenever there’s a dispute, he’s ready with chapter and verse to settle it.

每次有争议，他总会拿出**具体细节**来解决。