"chappies" in Spanish
Definition
'Chappies' es una forma informal y cariñosa de referirse a niños o jóvenes, común en inglés británico y a veces en Sudáfrica.
Usage Notes (Spanish)
'Chappies' es amigable e informal, ligeramente anticuado o regional (Reino Unido o Sudáfrica). Se usa solo para chicos/jóvenes, no para chicas. Suele ser plural. No es común en inglés americano. No usar en contextos formales.
Examples
There are some chappies playing football in the park.
Hay unos **chicos** jugando fútbol en el parque.
The chappies helped carry my bags.
Los **chicos** me ayudaron a llevar las bolsas.
Those two chappies are brothers.
Esos dos **chicos** son hermanos.
You see those chappies at the corner? They're always up to something.
¿Ves a esos **chicos** en la esquina? Siempre están tramando algo.
A couple of chappies offered to fix my bike for free.
Un par de **chicos** se ofrecieron a arreglar mi bicicleta gratis.
Those chappies remind me of my brothers when they were young.
Esos **chicos** me recuerdan a mis hermanos cuando eran jóvenes.