"chappies" in Portuguese (PT)
Definition
'Chappies' é uma forma informal e afetuosa de se referir a rapazes ou jovens, usada no inglês britânico e por vezes na África do Sul.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chappies' é informal, amigável e um pouco antigo ou regional (Reino Unido ou África do Sul). Usado para rapazes e jovens, não para raparigas. Utilizado geralmente no plural. Não é comum no inglês americano. Evite em contextos formais.
Examples
There are some chappies playing football in the park.
Há uns **rapazes** a jogar futebol no parque.
The chappies helped carry my bags.
Os **rapazes** ajudaram-me a levar as malas.
Those two chappies are brothers.
Aqueles dois **miúdos** são irmãos.
You see those chappies at the corner? They're always up to something.
Vês aqueles **rapazes** ali na esquina? Estão sempre a fazer alguma coisa.
A couple of chappies offered to fix my bike for free.
Uns **rapazes** ofereceram-se para arranjar a minha bicicleta de graça.
Those chappies remind me of my brothers when they were young.
Aqueles **rapazes** fazem-me lembrar os meus irmãos quando eram novos.