"chaperones" in Japanese

引率者付き添いの大人

Definition

若者をイベントや旅行などで付き添い、行動を見守り安全を確保する大人のこと。

主に学校行事やダンスパーティ、遠足などで使われるややフォーマルな表現。「a group of chaperones」は複数の引率者を指す。家庭内の普段の見守りには使わない。医療や科学分野での監督者の意味もある。

The school event had two chaperones for every group of students.

学校のイベントでは、各グループにつき二人の**引率者**がついていました。

Parents can volunteer as chaperones on field trips.

保護者は校外学習の**引率者**としてボランティアできます。

Prom night required several chaperones to supervise.

プロムの夜には複数の**引率者**が見守りのために必要でした。

All the chaperones made sure nobody left the party early.

すべての**引率者**が誰もパーティを早退しないよう確認していました。

Without enough chaperones, the school trip had to be postponed.

**引率者**が足りず、修学旅行は延期されました。

The chaperones mainly just chatted together while the students had fun.

**引率者**たちは主に雑談していて、生徒たちは楽しんでいました。