"channelling" in Russian
Definition
Что-либо направлять по определённому пути или для особой цели, например, энергию или эмоции. В духовном контексте может означать передачу сообщений от духа или высшей силы.
Usage Notes (Russian)
'Channelling' употребляется и в прямом, и в переносном смысле. В эзотерике означает контакт с духами. Не путайте с 'канал' (ТВ-канал). В США часто пишется 'channeling'.
Examples
The river is channelling water to the fields.
Река **направляет** воду на поля.
She is channelling her anger into painting.
Она **направляет** свой гнев на рисование.
He believes the medium is channelling a spirit.
Он верит, что медиум **передаёт** сообщение духа.
She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.
Она умеет отлично **направлять** свой стресс на спорт вместо переживаний.
The coach talked about channelling team energy to win the match.
Тренер говорил о том, как **направлять** энергию команды на победу.
Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.
Некоторые люди утверждают, что у них есть дар **передавать** сообщения из загробного мира.