"channelling" in Spanish
Definition
Canalización significa dirigir algo, como energía, emociones o recursos, a través de una ruta específica o con un propósito especial. También puede referirse a transmitir mensajes de un espíritu o poder superior en contextos espirituales.
Usage Notes (Spanish)
"Channelling" se puede usar literalmente (agua, emociones) o figurativamente. En contextos espirituales, suele referirse a transmitir mensajes de entidades. No confundir con "channel" como canal de televisión. En inglés americano suele escribirse "channeling".
Examples
The river is channelling water to the fields.
El río está **canalizando** agua a los campos.
She is channelling her anger into painting.
Ella está **canalizando** su enojo en la pintura.
He believes the medium is channelling a spirit.
Él cree que el médium está **canalizando** a un espíritu.
She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.
Ella es muy buena **canalizando** su estrés con ejercicio en vez de preocuparse.
The coach talked about channelling team energy to win the match.
El entrenador habló de **canalizar** la energía del equipo para ganar el partido.
Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.
Algunas personas dicen tener el don de **canalizar** mensajes del más allá.