"change the subject" in Korean

• 화제를 돌리다

Definition

불편하거나 피하고 싶은 주제에서 벗어나기 위해 다른 주제로 대화를 돌리는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적, 비공식적 상황 모두에서 쓸 수 있음. 'Let's change the subject'는 '화제 돌리자'로, 'He changed the subject'는 '그가 화제를 돌렸다'로 쓴다.

Examples

Can we change the subject?

우리 **화제를 돌려도** 될까요?

He tried to change the subject when I asked about his job.

내가 그의 직업을 물었을 때, 그는 **화제를 돌리려고** 했다.

She likes to change the subject when she's nervous.

그녀는 긴장할 때 **화제를 돌리는** 걸 좋아한다.

Let's change the subject before things get awkward.

어색해지기 전에 **화제를 돌리자**.

Whenever politics come up, he quickly changes the subject.

정치 이야기가 나오면 그는 바로 **화제를 돌린다**.

I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.

그녀가 **화제를 돌리고** 싶어하는 게 보여서 더 묻지 않았다.