"change the subject" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a falar sobre outro tema, muitas vezes para evitar discutir um assunto em particular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais e informais para evitar um tema desagradável ou sensível. Exemplos: 'Vamos mudar de assunto', 'Ele mudou de assunto'.
Examples
Can we change the subject?
Podemos **mudar de assunto**?
He tried to change the subject when I asked about his job.
Ele tentou **mudar de assunto** quando lhe perguntei sobre o trabalho.
She likes to change the subject when she's nervous.
Ela gosta de **mudar de assunto** quando está nervosa.
Let's change the subject before things get awkward.
É melhor **mudarmos de assunto** antes que fique estranho.
Whenever politics come up, he quickly changes the subject.
Sempre que se fala de política, ele rapidamente **muda de assunto**.
I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.
Percebi que ela queria **mudar de assunto**, por isso não insisti.