"change the subject" in Bengali

• বিষয় পরিবর্তন করা
• প্রসঙ্গ পাল্টানো

Definition

কোনও বিষয়ে কথা বলতে অনিচ্ছা হলে বা অস্বস্তিকর বিষয় এড়াতে অন্য বিষয়ে আলোচনা শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

'বিষয় পরিবর্তন করা' বা 'প্রসঙ্গ পাল্টানো' ফরমাল এবং ইনফরমাল দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। 'Let's change the subject' অর্থ 'চলো অন্য কিছু নিয়ে কথা বলি'।

Examples

Can we change the subject?

আমরা কি **বিষয় পরিবর্তন** করতে পারি?

He tried to change the subject when I asked about his job.

আমি যখন তার কাজ সম্পর্কে জানতে চাইলাম, সে **বিষয় পরিবর্তন** করার চেষ্টা করল।

She likes to change the subject when she's nervous.

সে নার্ভাস হলে **বিষয় পরিবর্তন** করতে পছন্দ করে।

Let's change the subject before things get awkward.

পরিস্থিতি অস্বস্তিকর হওয়ার আগে **বিষয় পরিবর্তন** করি।

Whenever politics come up, he quickly changes the subject.

রাজনীতি নিয়ে কথা উঠলেই, সে দ্রুত **বিষয় পরিবর্তন** করে।

I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.

আমি বুঝতে পারছিলাম সে **বিষয় পরিবর্তন** করতে চায়, তাই আর চাপ দেইনি।