"champing" in Japanese

• むしゃむしゃ食べる
• いらいらしながらかむ

Definition

主に馬や人がうるさく、または待ちきれない様子で噛むことを意味します。待ちながらイライラする気持ちも表します。

Usage Notes (Japanese)

'Champing'は主に馬や文学的な表現で使われます（例：'champing at the bit'＝待ちきれない）。日常会話ではあまり使わず、人にはめったに使いません。'chomping'のほうが口語です。

Examples

The horse was champing its bit impatiently.

馬は待ちきれずにくつわを**むしゃむしゃ食べていた**。

He was champing loudly on his food.

彼は食べ物を**むしゃむしゃ食べて**いた。

The cows were champing grass in the field.

牛たちは野原で草を**むしゃむしゃ食べていた**。

The kids were champing at the bit to open their presents.

子どもたちはプレゼントを開けたくて**うずうずしていた**。

Stop champing so much, you’re making a lot of noise.

そんなに**むしゃむしゃ食べる**のをやめて、うるさいよ。

While waiting, she was champing her gum with a bored look.

彼女は待つ間、退屈そうな顔でガムを**むしゃむしゃかんでいた**。