"chalk up to" in Hindi
Definition
किसी चीज़ के होने का कारण किसी विशेष कारण या कारक को मानना। आमतौर पर किसी समस्या, गलती, या स्थिति के कारण को समझाने के लिए इस्तेमाल होता है।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक, अक्सर नकारात्मक अनुभवों या गलतियों को स्वीकार करने के लिए। प्रयुक्त संरचना: 'chalk X up to Y'। इसका चॉक या लिखने से कोई संबंध नहीं है।
Examples
If you make a mistake, just chalk it up to experience.
अगर आपसे गलती हो जाए, तो उसे बस **अनुभव की वजह** मान लीजिए।
We can chalk the team's loss up to bad weather.
हम **टीम की हार का कारण** खराब मौसम **मान सकते हैं**।
She chalked her tiredness up to working late all week.
उसने अपनी थकान **पूरे हफ्ते देर तक काम करने की वजह** मान ली।
I’ll just chalk it up to bad luck and move on.
मैं इसे बस **बुरी किस्मत मान** लूंगा और आगे बढ़ूंगा।
Don’t worry too much—just chalk it up to experience and try again.
ज्यादा चिंता मत करो—इसे **अनुभव की वजह** मानो और फिर कोशिश करो।
When plans go wrong, I usually chalk it up to things being out of my control.
जब योजनाएँ गलत हो जाती हैं, मैं आमतौर पर इसे **अपने नियंत्रण में न होने की वजह** मान लेता हूँ।