"chalk up to" in Bengali

• দায়ী করা
• কারণ হিসেবে ধরা

Definition

কোনো কিছু ঘটে যাওয়ার কারণ হিসেবে কোনো বিশেষ বিষয়কে গ্রহণ করা বা দায়ী করা। সাধারণত কোনো সমস্যা বা ভুলের কারণ ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক নয়। সাধারণত নেতিবাচক কিছু ঘটলে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'chalk it up to experience' মানে 'অভিজ্ঞতার জন্য দায়ী করা'। এটি আসলে চক বা লেখার সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

If you make a mistake, just chalk it up to experience.

তুমি ভুল করলে, সেটাকে শুধু **অভিজ্ঞতার জন্য দায়ী করো**।

We can chalk the team's loss up to bad weather.

আমরা দলের হারটি খারাপ আবহাওয়ার **কারণ হিসেবে ধরতে পারি**।

She chalked her tiredness up to working late all week.

সে নিজের ক্লান্তিকে পুরো সপ্তাহ রাত জেগে কাজ করার **কারণ হিসেবে ধরেছে**।

I’ll just chalk it up to bad luck and move on.

আমি এটাকে শুধু **খারাপ ভাগ্যের জন্য দায়ী করে** সামনে এগোব।

Don’t worry too much—just chalk it up to experience and try again.

এ নিয়ে বেশি চিন্তা কোরো না—শুধু **অভিজ্ঞতার জন্য দায়ী করো** এবং আবার চেষ্টা করো।

When plans go wrong, I usually chalk it up to things being out of my control.

পরিকল্পনা ভেস্তে গেলে, আমি সাধারণত এটা **নিয়ন্ত্রণের বাইরে বিষয় ছিল বলে ধরে নিই**।