"chalice" in Russian
Definition
Чаша — это большой красивый кубок, который обычно используют в религиозных церемониях, например, при причастии в христианстве.
Usage Notes (Russian)
'Чаша' встречается в религиозных или исторических текстах. В христианстве — «Святая Чаша». В переносном смысле может использоваться как «ядовитая чаша» (опасная возможность). В обычной жизни для питья не говорят.
Examples
The priest lifted the chalice during the ceremony.
Священник поднял **чашу** во время церемонии.
A chalice is often made of gold or silver.
**Чаша** часто изготавливается из золота или серебра.
The museum displays an ancient chalice.
В музее выставлена древняя **чаша**.
Many legends talk about the search for the Holy Chalice.
Во многих легендах рассказывается о поисках Святой **Чаши**.
He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.
Он увидел старую серебряную **чашу** на алтаре и задумался о её истории.
Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.
Назвать новое предложение работы "ядовитой **чашей**" — значит, оно выглядит хорошо, но может принести проблемы.