"chaffs" in Turkish
Definition
Kavuz, tahılların dışındaki kuru kabuktur. Aynı zamanda değersiz veya önemsiz şeyler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
‘chaffs’ nadiren kullanılır; çoğunlukla ‘chaff’ tekil olarak geçer. Tarımda doğrudan anlamıyla ya da önemsiz şeyler kastedilirken mecazen kullanılır. 'separating the wheat from the chaff' deyimi önemliyle önemsizi ayırmak anlamında kullanılır.
Examples
Farmers separate the grains from the chaffs after harvesting.
Çiftçiler hasattan sonra taneleri **kavuzlardan** ayırır.
The wind blew the chaffs away from the wheat.
Rüzgar, buğdaydan **kavuzları** uzaklaştırdı.
We gathered the chaffs into a pile.
**Kavuzları** bir araya topladık.
All those useless papers are just chaffs cluttering up the desk.
Bu gereksiz kağıtların hepsi masada sadece **değersiz şeyler**.
It's sometimes hard to tell the important news from the chaffs.
Bazen önemli haberlerle **değersiz şeyleri** ayırmak zor olabilir.
During the process, the machine discards the chaffs and keeps only the good seeds.
Bu süreçte makine **kavuzları** atar ve sadece iyi tohumları tutar.