"chaff" in Urdu

• بھوسا
• فضول چیز (مجازاً)

Definition

گندم یا دوسری اجناس کا خشک بیرونی چھلکا جو کارروائی کے دوران الگ کیا جاتا ہے؛ مجازاً کسی غیر اہم یا فضول چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زراعت میں اصل معنی اور روزمرہ میں مجازاً استعمال ہوتا ہے، جیسے 'separating the wheat from the chaff' یعنی اہم اور غیر اہم کی تمیز کرنا۔ روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔

Examples

Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.

کسان گندم بیچنے سے پہلے اس کا **بھوسا** نکال دیتے ہیں۔

The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.

ہوا نے **بھوسا** اڑا دیا، صرف بیج باقی رہ گئے۔

We should separate the useful facts from the chaff.

ہمیں کارآمد معلومات کو **بھوسا** سے الگ کرنا چاہیے۔

Don't worry about their criticism—it's just chaff.

ان کی تنقید کی فکر نہ کرو—یہ صرف **بھوسا** ہے۔

It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.

وقت لگتا ہے، لیکن تم گندم اور **بھوسے** میں فرق سیکھ جاؤ گے۔

There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.

آن لائن اتنی زیادہ معلومات ہے کہ بعض اوقات اہم چیزوں سے **بھوسا** الگ کرنا ناممکن لگتا ہے۔