"chaff" in Turkish
Definition
Tahılların kuru, dış kabuğudur; işlendikten sonra ayrılır. Aynı zamanda değersiz veya önemsiz bir şey için mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek (tarım) ve mecaz anlamda kullanılır. 'separating the wheat from the chaff' deyimi, önemli olanı ayırt etmek anlamına gelir. Günlük konuşmada sık geçmez.
Examples
Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.
Çiftçiler buğdayı satmadan önce **samanı** ayırır.
The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.
Rüzgar **samanı** uçurdu, sadece tohumlar kaldı.
We should separate the useful facts from the chaff.
Yararlı bilgileri **samandan** ayırmalıyız.
Don't worry about their criticism—it's just chaff.
Onların eleştirilerini kafana takma—hepsi **saman**.
It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.
Zaman alır ama sonunda buğdayı **samandan** ayırmayı öğrenirsin.
There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.
Çevrimiçi çok fazla bilgi var; bazen önemli şeylerle **samanı** ayırt etmek imkânsız gibi geliyor.