"chaff" in Russian
Definition
Засохшая оболочка зёрен (например, пшеницы), которую удаляют при обработке зерна. Также означает нечто бесполезное или несущественное.
Usage Notes (Russian)
Используется как в прямом (сельское хозяйство), так и в переносном смысле ('separating the wheat from the chaff' — отделять важное от неважного). В повседневной речи встречается редко.
Examples
Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.
Фермеры удаляют **полову** из пшеницы перед продажей.
The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.
Ветер унес **шелуху**, оставив только зерна.
We should separate the useful facts from the chaff.
Мы должны отделить полезные факты от **шелухи**.
Don't worry about their criticism—it's just chaff.
Не переживай из-за их критики — это всего лишь **шелуха**.
It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.
Это требует времени, но ты научишься отличать пшеницу от **половы**.
There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.
В интернете столько информации; иногда кажется невозможным отделить **шелуху** от важных вещей.