"chafe at" in Arabic

• يغتاظ من
• ينزعج من

Definition

الشعور بالانزعاج أو نفاد الصبر بسبب قاعدة أو قيد أو شيء لا تحبه. غالبًا ما يستخدم لوصف رد فعل سلبي تجاه ما يقيد الحرية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير نصف رسمي أو أدبي ونادر في المحادثة اليومية. غالبًا يأتي بعد سبب الانزعاج كما في: 'chafe at the rules.' يركز على المقاومة النفسية وليس الإزعاج الجسدي.

Examples

He chafes at the rules in his new school.

هو **يغتاظ من** القواعد في مدرسته الجديدة.

Children often chafe at bedtime restrictions.

غالبًا ما **ينزعج** الأطفال من قيود النوم.

She began to chafe at her lack of freedom.

بدأت **تغتاظ من** نقص حريتها.

Many employees chafe at strict workplace policies.

كثير من الموظفين **ينزعجون من** سياسات العمل الصارمة.

Teenagers naturally chafe at being told what to do all the time.

المراهقون بطبيعتهم **يغتاظون من** الإملاءات المستمرة.

He will likely chafe at any attempt to control him.

من المرجح أنه **سيغتاظ من** أي محاولة للسيطرة عليه.